ПОИСКИ АЛЕКСАНДРА
Нашёл я как-то раз жука с блестящей чёрной спинкой,
Я Александром звал его и щекотал травинкой.
В коробке из-под спичек он скрёбся и жужжал,
Но нянюшка открыла -
Нечаянно открыла -
Коробочку открыла -
И мой жучок сбежал.
Сказала няня: - Извини, я взять хотела спички,
Коробочку увидела, открыла по привычке,
Но вместо спички вылез -
наружу вылез вдруг -
Рассерженный, с рогами -
какой-то чёрный жук!
Сказала няня: - Не грусти, вернём твою потерю,
Я все жучиные места сама с тобой проверю.
В саду жуков полным-полно, найдём тебе другого,
Напишем на коробке ЖУК, чтобы не спутать снова.
Пошли мы с нянюшкою в сад, и долго там шуршали,
И звали нежно: "Александр!", и ласково жужжали.
И вдруг, под щепкой у стены - не верю я глазам! -
Жучиный домик, а в дверях стоит... не он ли сам?
Конечно, это Александр! - я помню этот взгляд.
И он, и он меня признал и нашей встрече рад!
Он так глядит, как будто желает прожужжать:
"Мне очень, очень стыдно, что я хотел сбежать!"
На нянюшку я не сержусь - сердиться нет причины,
И Александра не виню за гордый нрав жучиный.
Обидно всё-таки, когда тебя не понимают,
Когда серьёзного жука за спичку принимают!
Алан Александр Милн #cahАланМилн
КРИСТОФЕР РОБИН И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ. А ТЕПЕРЬ НАМ ШЕСТЬ #gkbКристоферРобин_шесть
художник Эрнест Хауэрд Шепард #cahЭрнестШепард
перевод Григория Михайловича Кружкова #chl_ГригорийКружков
285 руб.: http://www.ozon.ru/context/detail/id/27750732/?partner=bookingham
180 руб.: http://www.kniga.ru/books/1102297/?ref=409702
______________________________________________
ПРОПАЖА
Дядя Джон, вы мышонка не видели?
Я крышку чуть-чуть приоткрыл у коробки:
Я думал, он спит себе, тихий и робкий...
Он выскочил сразу, он вовсе не спал,
Мелькнул под столом - и пропал, и пропал!
Он рядом, я знаю, он тут, я уверен...
Скажите, ведь он не потерян?
Тётя Роз, вы мышонка не видели?
Тонюсенький хвостик и бусинки глаз -
Бедняге, наверное, страшно сейчас.
Ведь он деревенский, и здесь он не дома,
И улица наша ему не знакома,
И в Лондоне шумном он так одинок,
Голодный, холодный, несчастный зверёк!
Он прячется где-то -
Он здесь, я уверен...
Ведь правда же, он не потерян?
Мышонок, ау! Вы мышонка не видели?
Алан Александр Милн #cahАланМилн
КРИСТОФЕР РОБИН И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ. КОГДА МЫ БЫЛИ ЕЩЁ МАЛЕНЬКИЕ #gkbКристоферРобин_маленькие
художник Эрнест Хауэрд Шепард #cahЭрнестШепард
перевод Марины Яковлевны Бородицкой #cahМаринаБородицкая
300 руб.: http://www.labirint.ru/books/437872/?p=13318
#chl_Лето
